Mùa đông châu Âu
Tuyết phủ châu Âu giữa mùa đông
Đầy trời trắng xóa tựa như bông
Chim muông cụp cánh không bay được
Dòng sông chết cứng nước đóng băng.
Thiên nhiên đông cứng người lạnh lòng
Mắt nhìn nhưng mắt chẳng buồn trông
Ở trong khóe mắt người viễn xứ
Tôi thấy như là đang đóng băng.
Buồn tê tái châu Âu mùa đông
Nhìn cảnh tuyết rơi thấy ớn lòng
Đã có bao người vùi trong tuyết
Vẫn phải nói rằng tuyết trắng trong.
Praha, Séc, ngày và đêm bão tuyết,
14-1-2002
Đức Vượng
(Cử nhân Ngữ văn)
--------------------
Lời Tác giả: Tôi sợ nhất khi phải sang châu Âu về mùa đông. Đi ra đường nhớp nháp, khó chịu khi phải giẫm lên tuyết. Bản thân tuyết rất trắng, cho nên người ta mới gọi là "trắng như tuyết". Nhưng khi giẫm lên tuyết, thì tuyết đen sì, trông rất bẩn. Lớp trẻ thanh, thiếu nhi cũng như tuyết, bản thân là trong trắng, nhưng khi bị kẻ xấu giẫm vào cuộc đời, tự nhiên hóa thành đen. Ôi! Cuộc đời!
Đầy trời trắng xóa tựa như bông
Chim muông cụp cánh không bay được
Dòng sông chết cứng nước đóng băng.
Thiên nhiên đông cứng người lạnh lòng
Mắt nhìn nhưng mắt chẳng buồn trông
Ở trong khóe mắt người viễn xứ
Tôi thấy như là đang đóng băng.
Buồn tê tái châu Âu mùa đông
Nhìn cảnh tuyết rơi thấy ớn lòng
Đã có bao người vùi trong tuyết
Vẫn phải nói rằng tuyết trắng trong.
Praha, Séc, ngày và đêm bão tuyết,
14-1-2002
Đức Vượng
(Cử nhân Ngữ văn)
--------------------
Lời Tác giả: Tôi sợ nhất khi phải sang châu Âu về mùa đông. Đi ra đường nhớp nháp, khó chịu khi phải giẫm lên tuyết. Bản thân tuyết rất trắng, cho nên người ta mới gọi là "trắng như tuyết". Nhưng khi giẫm lên tuyết, thì tuyết đen sì, trông rất bẩn. Lớp trẻ thanh, thiếu nhi cũng như tuyết, bản thân là trong trắng, nhưng khi bị kẻ xấu giẫm vào cuộc đời, tự nhiên hóa thành đen. Ôi! Cuộc đời!